Cookie-Richtlinie

1. Was sind Cookies

Cookies sind kleine Textdateien oder Datensegmente (z. B. im localStorage), die Websites an das Endgerät des Nutzers senden. Sie werden gespeichert und bei späteren Besuchen erneut an die Website übermittelt. Sie ermöglichen den Betrieb der Website, das Speichern von Einstellungen, das Erfassen von Statistiken oder die Personalisierung von Werbeinhalten.

Je nach Zweck unterscheidet man technische Cookies (für den Betrieb erforderlich, ohne Einwilligung) und nicht-technische Cookies (Präferenzen, Statistik, Marketing — vorherige, freiwillige, spezifische, informierte und eindeutige Einwilligung erforderlich).

2. Auf dieser Website verwendete Cookie-Typen

2.1 Unbedingt erforderliche Cookies

Erforderlich für den Betrieb der Website. Sie bedürfen keiner Einwilligung (Art. 122 ital. Datenschutzkodex).

• l5l-cookie-consent-v1 — localStorage des Browsers. Speichert die im Cookie-Banner getroffene Auswahl. Dauer: persistent bis zur manuellen Löschung.
• l5l-lang — localStorage des Browsers. Speichert die ausgewählte Sprache. Dauer: persistent bis zur manuellen Löschung.

2.2 Präferenz-Cookies

Speichern Auswahlen des Nutzers zur Personalisierung. Aktivierung nur nach Einwilligung. Ohne Einwilligung werden keine Profiling-Cookies Dritter gesetzt.

2.3 Statistik-Cookies (Analyse)

Erfassen aggregierte, anonymisierte Informationen über die Nutzung der Website. Aktivierung nur nach Einwilligung. Verwaltet via Google Tag Manager (ID GTM-KM9G89LJ); können Google Analytics 4 umfassen, sofern vom Verantwortlichen aktiviert.

2.4 Marketing-Cookies

Dienen der Anzeige relevanter Werbung und der Messung ihrer Wirksamkeit. Aktivierung nur nach Einwilligung.

3. Cookies und Drittanbieter-Dienste

Die Website integriert Drittanbieter-Dienste, die eigenständige Cookies setzen können. Diese handeln als eigenständige Verantwortliche gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien:

• Google Tag Manager (Google Ireland Limited) — Tag-Manager, der Skripte zu Analyse/Marketing erst nach Einwilligung lädt, im Consent Mode v2. Datenschutz.
• Google Maps (Google Ireland Limited) — eingebettete Karte auf der Seite „Lage". Kann IP-Adresse und technische Daten erfassen. Datenschutz.
• Google Fonts (Google Ireland Limited) — Laden der Schriftarten; kann die IP-Adresse übertragen. Datenschutz.
• Octorate — externe Buchungs-Engine; Cookies werden nur beim Klick auf die Buttons „Buchen" gesetzt und direkt von Octorate verwaltet. Datenschutz.
• WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited) — Chat-Link (wa.me), der die App oder eine externe Website öffnet; auf unserer Website werden keine Cookies gesetzt. Datenschutz.

4. Datenübermittlung außerhalb der EU

Einige der genannten Drittdienste können personenbezogene Daten außerhalb der EU übermitteln, insbesondere in die Vereinigten Staaten von Amerika. Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework (EU-Angemessenheitsbeschluss vom 10.07.2023) oder ersatzweise auf Grundlage der von der EU-Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

5. Rechtsgrundlage

Für technische Cookies ist die Rechtsgrundlage das berechtigte Interesse des Verantwortlichen am Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und Art. 122 ital. Datenschutzkodex). Für alle übrigen Cookies ist die Rechtsgrundlage die Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die freiwillig, spezifisch, informiert und jederzeit widerruflich ist.

6. Verwaltung der Einwilligung

Beim ersten Besuch wird ein Banner angezeigt, das es ermöglicht:

• alle Cookies zu akzeptieren;
• alle nicht unbedingt erforderlichen Cookies abzulehnen (mit derselben grafischen Gewichtung wie die Schaltfläche zum Akzeptieren);
• die Einwilligung pro Kategorie anzupassen (Präferenzen, Statistik, Marketing).

Die Einwilligung wird lokal im Browser unter dem Schlüssel l5l-cookie-consent-v1 gespeichert. Bis zur Erteilung werden keine nicht-technischen Cookies gesetzt; einwilligungspflichtige Drittanbieter-Tags werden erst nach Erteilung geladen, gemäß Googles Consent Mode v2.

Cookie-Einstellungen verwalten

7. Änderung oder Widerruf der Einwilligung

Die Einwilligung kann jederzeit über den Link Cookies verwalten im Footer oder die obige Schaltfläche geändert oder widerrufen werden. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

8. Cookies im Browser deaktivieren

Cookies können direkt in den Browsereinstellungen deaktiviert werden:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Apple Safari
• Microsoft Edge

Das Deaktivieren technischer Cookies kann den ordnungsgemäßen Betrieb bestimmter Bereiche der Website beeinträchtigen.

9. Rechte der betroffenen Person

In Bezug auf die durch Cookies erhobenen Daten kann die betroffene Person jederzeit die Rechte gemäß Art. 15-22 DSGVO ausüben (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung). Einzelheiten siehe Datenschutzerklärung.

10. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Bei Verstößen gegen die Datenschutzgesetze kann gemäß Art. 77 DSGVO Beschwerde beim italienischen Garante per la Protezione dei Dati Personali oder bei der jeweils zuständigen Aufsichtsbehörde des Wohnsitzlandes eingereicht werden.

11. Verantwortlicher

Le 5 Terre La Spezia di RO.VI. S.R.L. — Via Sabotino, 10, 19121 La Spezia (SP), Italien. E-Mail: info@le5terrelaspezia.it — Telefon: +39 373 852408.

12. Aktualisierungen

Diese Cookie-Richtlinie kann jederzeit aktualisiert werden. Frühere Versionen werden zu Referenzzwecken aufbewahrt. Die jeweils gültige Fassung wird auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.

Letzte Aktualisierung: