+39 373 852408
Aviso legal

Política de cookies

De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), la Directiva 2002/58/CE (ePrivacy) y las directrices de la autoridad italiana de protección de datos del 10 de junio de 2021.

1. Qué son las cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto o fragmentos de datos (por ejemplo en localStorage) que los sitios web envían al dispositivo del usuario, donde se almacenan y se reenvían al sitio en visitas posteriores. Permiten que el sitio funcione, recordar elecciones, recopilar estadísticas o personalizar contenidos publicitarios.

Según su finalidad pueden ser técnicas (necesarias para el funcionamiento, sin consentimiento) o no técnicas (preferencias, estadísticas, marketing — requieren consentimiento previo, libre, específico, informado e inequívoco).

2. Tipos de cookies utilizadas en este sitio

2.1 Cookies estrictamente necesarias

Indispensables para el funcionamiento del sitio. No requieren consentimiento (art. 122 del Código italiano de privacidad).

  • l5l-cookie-consent-v1 — localStorage del navegador. Almacena la elección realizada en el banner. Duración: persistente hasta su borrado manual.
  • l5l-lang — localStorage del navegador. Almacena el idioma seleccionado. Duración: persistente hasta su borrado manual.

2.2 Cookies de preferencias

Memorizan las elecciones del usuario para personalizar la experiencia. Se activan únicamente con el consentimiento. No se instalan cookies de perfilado de terceros sin consentimiento.

2.3 Cookies estadísticas (analíticas)

Recopilan información agregada y anónima sobre el uso del sitio. Se activan únicamente con el consentimiento. Se gestionan mediante Google Tag Manager (ID GTM-KM9G89LJ) y pueden incluir Google Analytics 4 cuando lo active el Responsable.

2.4 Cookies de marketing

Se utilizan para mostrar publicidad relevante y medir su eficacia. Se activan únicamente con el consentimiento.

3. Cookies y servicios de terceros

El sitio integra servicios de terceros que pueden instalar cookies propias en el dispositivo del usuario. Estos terceros actúan como responsables autónomos según su propia política:

  • Google Tag Manager (Google Ireland Limited) — gestor de etiquetas que solo carga los scripts de análisis/marketing previo consentimiento, en modo Consent Mode v2. Política.
  • Google Maps (Google Ireland Limited) — mapa integrado en la página «Ubicación». Puede recopilar IP y datos técnicos. Política.
  • Google Fonts (Google Ireland Limited) — carga de fuentes; puede transmitir la IP. Política.
  • Octorate — motor de reservas externo; las cookies se instalan solo al hacer clic en los botones «Reservar» y las gestiona directamente Octorate. Política.
  • WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited) — enlace de chat (wa.me) que abre la aplicación o un sitio externo; en nuestro sitio no se instalan cookies. Política.

4. Transferencias fuera de la UE

Algunos de los servicios de terceros indicados pueden transferir datos fuera de la UE, en particular a Estados Unidos. Las transferencias se realizan en virtud del EU-U.S. Data Privacy Framework (decisión de adecuación UE de 10/07/2023) o, en su defecto, mediante Cláusulas Contractuales Tipo (art. 46 RGPD).

5. Base jurídica

Para las cookies técnicas la base jurídica es el interés legítimo del Responsable en el funcionamiento del sitio (art. 6.1.f RGPD y art. 122 del Código italiano de privacidad). Para todas las demás cookies la base jurídica es el consentimiento del interesado (art. 6.1.a RGPD), libre, específico, informado y revocable en cualquier momento.

6. Gestión del consentimiento

En la primera visita al sitio se muestra un banner que permite al usuario:

  • Aceptar todas las cookies;
  • Rechazar todas las cookies no estrictamente necesarias (con la misma relevancia gráfica que el botón de aceptación);
  • Personalizar el consentimiento por categoría (preferencias, estadísticas, marketing).

El consentimiento se almacena localmente en el navegador en la clave l5l-cookie-consent-v1. Hasta que se otorga, no se instala ninguna cookie no técnica; las etiquetas de terceros que requieren consentimiento se cargan únicamente tras su otorgamiento, conforme al Consent Mode v2 de Google.

Gestionar las preferencias de cookies

7. Modificación o retirada del consentimiento

El usuario puede modificar o retirar el consentimiento en cualquier momento mediante el enlace Gestionar cookies en el pie de página o el botón anterior. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo (art. 7.3 RGPD).

8. Desactivar las cookies desde el navegador

El usuario puede desactivar las cookies directamente desde la configuración de su navegador:

Desactivar las cookies técnicas puede comprometer el correcto funcionamiento de algunas secciones del sitio.

9. Derechos del interesado

En relación con los datos recopilados mediante cookies, el usuario puede ejercer en cualquier momento los derechos previstos en los arts. 15-22 RGPD (acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición, revocación del consentimiento). Para el procedimiento, véase la Política de privacidad.

10. Reclamación ante la autoridad de control

El interesado que considere que el tratamiento no se ajusta a la normativa puede presentar una reclamación ante el italiano Garante per la Protezione dei Dati Personali (art. 77 RGPD) o ante la AEPD en España.

11. Responsable del tratamiento

Le 5 Terre La Spezia di RO.VI. S.R.L. — Via Sabotino, 10, 19121 La Spezia (SP), Italia. Correo: info@le5terrelaspezia.it — Teléfono: +39 373 852408.

12. Actualizaciones

La presente Política de cookies puede actualizarse en cualquier momento. Las versiones anteriores se conservan a efectos de referencia. La versión vigente se publica siempre en esta página con la fecha de última actualización.

Última actualización: